c034c425de258316a5ae9e721c2f0183?s=75&d=mm&r=g Английский язык
Полина Семелинская
Для развития разговорной речи начиная с младшего дошкольного возраста очень хорошо помогает использование малых фольклорных произведений!
Каких именно?
Давайте разберемся!

CHto-pomogaet-razvivat-razgovornyj-anglijskij-vashih-detej Английский язык

Разный перевод, одна суть

Итак, что такое малые фольклорные формы?
Это
  • песни,
  • пословицы и поговороки,
  • короткие стихотворения и скороговорок.
Пословицы и поговорки очень часто употребляются в повседневной разговорной речи и художественной литературе, в то время как, их перевод с английского на русский или украинский язык очень отличается.
Несмотря на это суть русских, украинских и английских пословиц очень похожа.

CHto-pomogaet-razvivat-razgovornyj-anglijskij-vashih-detej_00001 Английский язык Зачем это нужно?

Изучение английских пословиц является методом совершенствования грамматических и фонетических навыков, а также навыков перевода.
Поговорки и пословицы на английском языке часто используют носители языка в ежедневном общении, их можно услышать по телевидению, в кино, встретить в книгах, газетах и журналах.
Пословицы и поговорки – это заготовки, с помощью которых можно легко выразить свою мысль.
Использование на занятиях пословиц, помогает ребятам
  • глубже познакомиться с культурой страны изучаемого языка,
  • запомнить произношение,
  • грамматические правила.
Английские пословицы и поговорки помогают
  • лучше понять образ жизни людей,
  • особенности культуры и традиции людей, говорящих на английском,
  • повышают интерес к изучаемому языку,
  • делают речь детей богаче.
На уроках английского с дошкольниками необходимо
  • изучать песни,
  • стихотворения,
  • чистоговорки и фонетические зарядки (особенно со старшими дошкольниками).

Песни и стихотворения, скороговорки благодаря их мелодичности и наличию рифмы, легко запоминаются детьми, развивают словарный запас, память.

Чаще всего дети неосознанно, постепенно запоминают
  • песни приветствия и прощания,
  • песни, которыми сопровождаются физкульт-минутки и зарядки на уроках,
  • песни из обучающих видеороликов и мультфильмов.

 

Главные условия

Главные условия для запоминания — это систематичность использования, интересный сюжет и доступные для понимания (т.е. уже выученные) слова и фразы.

Изучая стихотворение, пословицу или поговорку, песню ребятам должно быть знакомы и понятны каждое слово и фраза.

Просмотр обучающего мультфильма или видеоролика будет эффективным только при условии обсуждения с ребенком содержания и изучения всех новых слов или фраз после просмотра.

Обязательно повторите просмотр видеоролика или мультфильма, когда ребенок выучит новые слова и фразы. Вновь проверьте понимание ребенком содержания, попросите перевести слова и фразы из мультфильма.

CHto-pomogaet-razvivat-razgovornyj-anglijskij-vashih-detej_00003 Английский язык

Зачем это нужно?

  • Для Вас родители — это проверка результата работы,
  • для ребенка – это стимул учиться дальше. («Мама, я знаю, что Пэпа сказала!!!»)

Примеры

Итак, несколько примеров скороговорок и поговорок для постановки разных звуков:
Для звука [m]:
So many men, so many minds — Сколько людей, столько и мнений
CHto-pomogaet-razvivat-razgovornyj-anglijskij-vashih-detej_00002 Английский язык
Сочетание звуков [t] и [r]:
Don’t trouble troubles till troubles don’t trouble you — Не буди лихо, пока оно тихо
Для фонетической зарядки и отработки звука [w]:
When the weather is warm
We must no storm…
Простые пословицы и поговорки, которые легко запоминаются детьми.
  1.  There is no place like home. (В гостях хорошо, а дома лучше.)
  2.  East or West home is best. (В гостях хорошо, а дома лучше.)
  3.  All for one, one for all. (Один за всех и все за одного.)
  4.  A man’s home is his castle. (Мой дом — моя крепость.)

CHto-pomogaet-razvivat-razgovornyj-anglijskij-vashih-detej_00004 Английский язык

Надеюсь, информация будет Вам полезной:)

Желаю успехов!

 

c034c425de258316a5ae9e721c2f0183?s=150&d=mm&r=g Английский язык
Полина Семелинская

Преподаватель английского языка

 

Поделиться:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *